台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惊惑

v1
jīnghuò

形容詞
驚いて戸惑う、驚愕と困惑が入り混じった状態
📝 予想外の出来事に驚きつつ、どうしたらよいかわからない様子
听到这个消息,她满脸惊惑 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā mǎn liǎn jīnghuò.)
この知らせを聞いて、彼女は顔中驚きと戸惑いでいっぱいだった。
惊惑地看着眼前的一切。 (Tā jīnghuò de kànzhe yǎnqián de yíqiè.)
彼は驚き戸惑いながら目の前のすべてを見つめた。
众人都露出惊惑的神情。 (Zhòngrén dōu lùchū jīnghuò de shénqíng.)
人々はみな驚きと戸惑いの表情を浮かべた。

⚖️ 類義語との比較

“惊惑”は驚きと戸惑いが同時にある状態で、“惊讶”は驚きのみを表す。
生成日: 2026/05/31 02:49