📝 “精”は精巧、“奇”は珍しいの意。類義語:“精妙”“奇巧”。
这座园林的设计精奇巧妙,令人赞叹。
(Zhè zuò yuánlín de shèjì jīngqí qiǎomiào, lìng rén zàntàn.)
この庭園の設計は精巧で巧みで、感嘆させられる。
工匠们用精奇的手法雕刻出了栩栩如生的作品。
(Gōngjiàngmen yòng jīngqí de shǒufǎ diāokè chū le xǔxǔrúshēng de zuòpǐn.)
職人たちは精巧な技法で生き生きとした作品を彫り上げた。
这部小说构思精奇,情节跌宕起伏。
(Zhè bù xiǎoshuō gòusī jīngqí, qíngjié diēdàng qǐfú.)
この小説は構想が精緻で奇抜で、ストーリーが波瀾万丈だ。