台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惊心

v1
jīngxīn

動詞
心をぎょっとさせる、驚愕させる、肝を冷やす
📝 衝撃的な事物が心に強い驚きや恐怖を与えることを表す
那场车祸的惨状令人惊心 (Nà chǎng chēhuò de cǎnzhuàng lìng rén jīngxīn.)
あの交通事故の惨状は人の心を震撼させた。
悬崖边上的景象惊心动魄。 (Xuányá biān shàng de jǐngxiàng jīngxīn dòngpò.)
崖の縁の光景はぞっとするほど迫力があった。
这部纪录片揭示的真相让观众惊心不已。 (Zhè bù jìlùpiàn jiēshì de zhēnxiàng ràng guānzhòng jīngxīn bùyǐ.)
このドキュメンタリーが明かした真相は観客を驚愕させた。

⚖️ 類義語との比較

「惊心」は心が驚かされる様子を簡潔に表す。「触目惊心」は見るだけでぞっとすることを表し、「惊心动魄」は恐怖と驚嘆が入り混じった感覚を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48