形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴う。
1
細部にまで心を配る、入念な、綿密な
📝 物事を行う際に、細かな点にまで注意を払い、丁寧に行う様子を表す。
他对这项工作进行了精心准备。
(Tā duì zhè xiàng gōngzuò jìn xíng le jīngxīn zhǔnbèi.)
彼はこの仕事のために綿密な準備を行った。
这幅画的细节处理得非常精心。
(Zhè fú huà de xìjié chǔlǐ de fēicháng jīngxīn.)
この絵の細部の処理は非常に丁寧だ。
请您精心挑选一下。
(Qǐng nín jīngxīn tiāoxuǎn yí xià.)
どうぞ入念にお選びください。
⚖️ 類義語との比較
'细致'は細部まで行き届いている様子、'周到'は配慮が行き届いている様子、'认真'は真面目に物事に取り組む様子を表す。'精心'はこれらの要素を含みつつ、特に物事を丁寧かつ入念に行うニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:49
広告エリア (Detail Footer)
