形容詞
「精致土」は高そうに見えて野暮ったい、手が込んでいるのにダサいの意。凝った割にセンスの悪い様子。
📝 「精致（精巧・上品）」と「土（田舎くさい）」の矛盾語結合。作り込みが空回りする状態。
这套装修看着贵，其实有点精致土。
(zhè tào zhuāngxiū kànzhe guì, qíshí yǒudiǎn jīngzhì tǔ.)
この内装は高そうに見えて、実は少し高そうなのに野暮ったい(精致土)。
他的穿搭属于精致土，用力过猛。
(tā de chuāndā shǔyú jīngzhì tǔ, yònglì guòměng.)
彼のコーデは凝ってるのにダサい(精致土)タイプで、気合が空回りしている。
这张海报设计得精致土，配色太花。
(zhè zhāng hǎibào shèjì de jīngzhì tǔ, pèisè tài huā.)
このポスターは手が込んでるのにダサく(精致土)、配色が派手すぎる。
⚖️ 類義語との比較
「土味」は単純にダサい、「精致土」は手をかけているのにダサい皮肉が加わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「精致土」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
