名詞
1
（好機・有利な状況などの）機会、チャンス
📝 将来の発展や成功につながる、都合の良い時機や状況を指す。
这是一个难得的机遇。
(Zhè shì yí ge nándé de jīyù.)
これは得がたい機会です。
我们要抓住这个机遇。
(Wǒmen yào zhuāzhù zhège jīyù.)
私たちはこの機会を掴まなければなりません。
他错过了这次重要的机遇。
(Tā cuòguò le zhè cì zhòngyào de jīyù.)
彼はこの重要な機会を逃してしまった。
2
（ある事柄が起こる）きっかけ、要因
📝 ある結果や現象を引き起こす原因や条件。
环境的改变为生物的进化提供了机遇。
(Huánjìng de gǎibiàn wèi shēngwù de jìnhuà tígōng le jīyù.)
環境の変化は生物の進化に機会を与えた。
缺乏资金是制约企业发展的主要机遇。
(Quēfá zījīn shì zhìyuē qǐyè fāzhǎn de zhǔyào jīyù.)
資金不足は企業の発展を制約する主な要因である。
⚖️ 類義語との比較
'机会'はより一般的で日常的な機会を指すことが多いのに対し、'机遇'はより重要で将来性のある、あるいは人生の転機となるような機会を指すニュアンスが強い。また、'契机'は物事の始まりや発展のきっかけとなる意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:11
広告エリア (Detail Footer)
