机緣

                    jīyuán                

名詞

機縁、きっかけとなる縁。仏教的には因縁の意もある。

📝 繁体字表記。「机缘巧合」のように偶然の縁を表すことが多い。

我们的相识是一种机緣。 (Wǒmen de xiāngshí shì yì zhǒng jīyuán.)

私たちの出会いは一つの縁である。

机緣巧合下，他得到了这个机会。 (Jīyuán qiǎohé xià, tā dédào le zhège jīhuì.)

縁が重なって、彼はこの機会を得た。

一切都是机緣注定。 (Yíqiè dōu shì jīyuán zhùdìng.)

すべては縁によって定められている。

⚖️ 類義語との比較

「机緣」はきっかけとなる縁を指し、「缘分」は人と人の運命的なつながりを指す。前者は機会性、後者は宿縁性が強い。

生成日: 2026/06/03 08:29