台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

居功

jūgōng

動詞
功績を誇る、自分の手柄とする。
📝 “居功自傲”の形でよく使う。
他从不居功,谦虚低调。 (tā cóngbù jūgōng, qiānxū dīdiào.)
彼は決して手柄を誇らず、謙虚で控えめだ。
居功自傲终会害己。 (jūgōng zì'ào zhōng huì hài jǐ.)
功績を誇って高慢になると、結局は身を滅ぼす。
成绩属于大家,谁也不该居功 (chéngjì shǔyú dàjiā, shéi yě bù gāi jūgōng.)
成果は皆のもので、誰も手柄を独り占めすべきではない。

⚖️ 類義語との比較

“居功”は功績を自分のものと誇ること、“邀功”は手柄を求めて見せびらかすことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ