台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拘礼

v1
jūlǐ

動詞
礼儀作法に過度にこだわること。堅苦しく形式ばること。
📝 多く否定形「不拘礼(堅苦しくしない)」で用いられる。
大家都是朋友,不必拘礼 (dàjiā dōu shì péngyǒu, bùbì jūlǐ.)
皆友人なのだから、堅苦しくする必要はない。
他为人随和,从不拘礼 (tā wéirén suíhé, cóng bù jūlǐ.)
彼は気さくな人柄で、決して堅苦しくしない。
请随意些,不要太拘礼 (qǐng suíyì xiē, bùyào tài jūlǐ.)
どうぞお気楽に、あまり堅苦しくしないでください。

⚖️ 類義語との比較

「拘礼」は礼儀に過度にこだわることを指し、「拘谨」は態度や言動が堅苦しく窮屈なさまを広く指す。
生成日: 2026/06/03 00:12