📝 『史記』に由来する格言。人間関係が破綻しても品位を保つべきだという道徳観を表す
虽然分手了，但君子交绝不出恶声，我不会说她坏话。
(Suīrán fēnshǒu le, dàn jūnzǐ jiāo jué bù chū è shēng, wǒ bú huì shuō tā huàihuà.)
別れたけれど、君子は交わりを絶っても悪口を言わないものだ、彼女の悪口は言わない。
他离职后从未说过前公司的不好，真正做到了君子交绝不出恶声。
(Tā lízhí hòu cóng wèi shuōguo qián gōngsī de bù hǎo, zhēnzhèng zuòdào le jūnzǐ jiāo jué bù chū è shēng.)
彼は退職後、前の会社の悪口を一度も言わなかった。まさに君子は交わりを絶っても悪口を言わないを実践している。
君子交绝不出恶声，这才是做人的格局。
(Jūnzǐ jiāo jué bù chū è shēng, zhè cái shì zuòrén de géjú.)
君子は交わりを絶っても悪口を言わない、これこそが人としての器量だ。
