📝 英語ではHomogeneous Charge Compression Ignition。高効率・低排出ガスが特徴だが制御が難しい
均质压燃技术能够显著降低发动机的排放。
(Jūnzhì yārán jìshù nénggòu xiǎnzhù jiàngdī fādòngjī de páifàng.)
予混合圧縮着火（均質圧燃）技術はエンジンの排出ガスを大幅に低減できる。
实现均质压燃的关键在于精确控制燃烧时机。
(Shíxiàn jūnzhì yārán de guānjiàn zàiyú jīngquè kòngzhì ránshāo shíjī.)
均質圧燃を実現する鍵は燃焼タイミングの精密な制御にある。
马自达率先将均质压燃应用于量产车型。
(Mǎzìdá shuàixiān jiāng jūnzhì yārán yìngyòng yú liàngchǎn chēxíng.)
マツダは均質圧燃を量産車に初めて採用した。
