挤扁

                    jǐ biǎn                

動詞

押しつぶして平らにする。圧力をかけてぺちゃんこにする。

📝 「挤」は押す、「扁」は平たいの意。比喩的に「窮地に追い込む」意でも使う。

他不小心把易拉罐挤扁了。 (tā bù xiǎoxīn bǎ yìlāguàn jǐ biǎn le.)

彼はうっかり空き缶を押しつぶしてしまった。

盒子被重物挤扁了。 (hézi bèi zhòngwù jǐ biǎn le.)

箱は重い物に押しつぶされて平らになった。

人太多，差点把我挤扁。 (rén tài duō, chàdiǎn bǎ wǒ jǐ biǎn.)

人が多すぎて、もう少しで押しつぶされるところだった。

⚖️ 類義語との比較

「挤扁」は横からの圧力で平たくすることを強調し、「压扁」は上からの重みで押しつぶす意に重点がある。

生成日: 2026/06/03 08:28