📝 白居易の詩に由来する表現。はかない栄華を肯定的に捉える。
人生苦短，槿花一日自为荣，要活在当下。
(rénshēng kǔ duǎn, jǐn huā yī rì zì wéi róng, yào huó zài dāngxià.)
人生は短い、ムクゲの花のように一日でも輝けばいい、今を生きよう。
他常说槿花一日自为荣，不必在意结果。
(tā cháng shuō jǐn huā yī rì zì wéi róng, bùbì zàiyì jiéguǒ.)
彼はいつもムクゲの花のように一日でも咲けばいいと言い、結果を気にしない。
槿花一日自为荣，哪怕短暂也要精彩。
(jǐn huā yī rì zì wéi róng, nǎpà duǎnzàn yě yào jīngcǎi.)
ムクゲの花は一日でも誇り高く咲く、たとえ短くても輝かしくあるべきだ。
