形容詞
きつきつである。余裕がないさま。経済的に逼迫していること
📝 金銭、時間、空間などに余裕がないことを口語的に表す
这个月的生活费紧巴巴的，得省着花。
(Zhège yuè de shēnghuófèi jǐnbābā de, děi shěngzhe huā.)
今月の生活費はきつきつで、節約しなければならない。
衣服穿得紧巴巴的，该换大号了。
(Yīfu chuān de jǐnbābā de, gāi huàn dàhào le.)
服がきつきつに着られていて、大きいサイズに替えるべきだ。
时间紧巴巴的，得抓紧。
(Shíjiān jǐnbābā de, děi zhuājǐn.)
時間がきつきつなので、急がなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「紧巴巴」は口語的で、物事に余裕がない状態を生き生きと表す。「拮据」は経済的な逼迫を書き言葉で表し、「紧张」はより広い緊迫感を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「紧巴巴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
