形容詞
述語として使用する場合、'很'を伴わないことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
緊急の、急を要する
📝 時間的・状況的に差し迫っており、迅速な対応が必要な状態を表す。
这是一个紧急情况。
(Zhè shì yí ge jǐnjí qíngkuàng.)
これは緊急事態です。
请立即采取紧急措施。
(Qǐng lìjí cǎiqǔ jǐnjí cuòshī.)
直ちに緊急措置を取ってください。
我们必须在紧急关头做出决定。
(Wǒmen bìxū zài jǐnjí guāntóu zuòchū juédìng.)
私たちは緊急の局面で決定を下さなければならない。
名詞
1
緊急事態、急務
📝 差し迫った事態や、すぐに処理しなければならない事柄。
请处理好这个紧急。
(Qǐng chǔlǐ hǎo zhège jǐnjí.)
この緊急事態を処理してください。
我们正在应对一场突发的紧急。
(Wǒmen zhèngzài yìngduì yì chǎng tūfā de jǐnjí.)
私たちは突発的な緊急事態に対応している。
⚖️ 類義語との比較
'紧急'は時間的・状況的な切迫さを、'急迫'は切迫した状況や感情を、'急促'は時間的な余裕のなさや焦りを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:59
広告エリア (Detail Footer)
