動詞
1
持ち上げる、挙げる、上へあげる
有问题的话，大家请举手。
(Yǒu wèntí de huà, dàjiā qǐng jǔ shǒu.)
質問がある場合は、皆さん手を挙げてください。
他把孩子高高地举了起来。
(Tā bǎ háizi gāogāo de jǔ le qǐlái.)
彼は子供を高く持ち上げた。
2
（例や理由などを）挙げる、提示する
我来给大家举个例子。
(Wǒ lái gěi dàjiā jǔ ge lìzi.)
皆さんに例を挙げましょう。
老师在课堂上举了几个生动的例子。
(Lǎoshī zài kètáng shàng jǔ le jǐ ge shēngdòng de lìzi.)
先生は授業でいくつか生き生きとした例を挙げた。
3
推薦する、推挙する
大家一致举他当班长。
(Dàjiā yízhì jǔ tā dāng bānzhǎng.)
皆は一致して彼をクラス委員長に推した。
4
（事を）起こす、興す、執り行う
他们决定在今晚举事。
(Tāmen juédìng zài jīn wǎn jǔ shì.)
彼らは今晩決起することを決めた。
名詞
5
行動、行い、振る舞い
📝 主に四字熟語や書面語的な表現で用いられる。
他的一举一动都受到媒体的关注。
(Tā de yì jǔ yí dòng dōu shòudào méitǐ de guānzhù.)
彼の一挙手一投足がメディアの注目を集めている。
放弃这个计划是一个明智之举。
(Fàngqì zhège jìhuà shì yí ge míngzhì zhī jǔ.)
この計画を放棄したのは賢明な行いだ。
6
＜史＞挙人（きょじん）
📝 科挙の地方試験（郷試）の合格者のこと。「中举（挙人になる）」などの形で使う。
范进中举后高兴得发疯了。
(Fàn Jìn zhòng jǔ hòu gāoxìng de fāfēng le.)
范進は挙人に合格した後、嬉しさのあまり発狂してしまった。
副詞
7
全ての、全〜、〜を挙げて、こぞって
奥运会夺冠后，举国上下都在庆祝。
(Àoyùnhuì duóguàn hòu, jǔguó shàngxià dōu zài qìngzhù.)
オリンピックで優勝した後、国中が挙げて祝っている。
这是一个举世瞩目的重大事件。
(Zhè shì yí ge jǔshì zhǔmù de zhòngdà shìjiàn.)
これは世界中が注目する重大な事件だ。
为了孩子的教育，他们举家迁往北京。
(Wèile háizi de jiàoyù, tāmen jǔ jiā qiān wǎng Běijīng.)
子供の教育のため、彼らは一家を挙げて北京へ引っ越した。
💬 慣用表現
举一反三
一つの事柄から他の多くの事柄を推し量る、一を聞いて十を知る。
例：学习要懂得举一反三，不能死记硬背。
举足轻重
一挙手一投足が全体の局面に重大な影響を及ぼすこと。非常に重要な立場にあること。
例：他在公司里是一个举足轻重的人物。
举棋不定
碁石を持ったままどこに打つか決められないこと。転じて、優柔不断で決断を下せないこと。
例：面对两个工作机会，他一直举棋不定。
⚖️ 類義語との比較
「举」は下から上へ持ち上げる動作。「抬」は両手で、または複数人で持ち上げて運ぶ動作。「提」は手を下に下ろしてぶら下げて持つ動作。
生成: 2.5 Flash-Lite ／
更新日:
2026/07/13 18:46
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「举」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/13 18:46
表示中
v2
2026/07/13 18:44
この版を見る
v1
2026/04/23 15:01
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
