動詞
否定は「不」または「没」。補語を伴う場合「得」が必要。離合詞ではない。
1
（手や腕などを）挙げる、上げる、持ち上げる
请举手回答问题。
(Qǐng jǔ shǒu huídá wèntí.)
質問に答えるために手を挙げてください。
他高高地举起了奖杯。
(Tā gāo gāo de jǔ qǐ le jiǎngbēi.)
彼は高くトロフィーを掲げた。
大家一起举起了旗帜。
(Dàjiā yìqǐ jǔ qǐ le qízhì.)
皆で一緒に旗を掲げた。
我举起双手表示投降。
(Wǒ jǔ qǐ shuāngshǒu biǎoshì tóuxiáng.)
私は両手を挙げて降伏の意を示した。
2
（例・規範などを）挙げる、示す、提示する
老师举了一个例子来解释这个概念。
(Lǎoshī jǔ le yí ge lìzi lái jiěshì zhège gàiniàn.)
先生はその概念を説明するために例を一つ挙げた。
请举出三个理由。
(Qǐng jǔ chū sān ge lǐyóu.)
理由を3つ挙げてください。
他举了许多证据来证明自己的清白。
(Tā jǔ le xǔduō zhèngjù lái zhèngmíng zìjǐ de qīngbái.)
彼は自身の潔白を証明するために多くの証拠を挙げた。
3
（酒などを）乾杯する
大家举杯庆祝胜利。
(Dàjiā jǔ bēi qìngzhù shènglì.)
皆で杯を挙げて勝利を祝った。
他举起酒杯，向大家致意。
(Tā jǔ qǐ jiǔbēi, xiàng dàjiā zhìyì.)
彼はグラスを掲げ、皆に挨拶した。
4
（ある事柄を）取り上げる、問題にする
这个问题值得大家举一举。
(Zhège wèntí zhídé dàjiā jǔ yì jǔ.)
この問題は皆で取り上げる価値がある。
他举了这件事来批评公司的管理。
(Tā jǔ le zhè jiàn shì lái pīpíng gōngsī de guǎnlǐ.)
彼はこの件を取り上げて会社の経営を批判した。
名詞
1
（特に「举动」の形で）身振り、動作、行動
他的举动很奇怪。
(Tā de jǔdòng hěn qíguài.)
彼の行動はとても奇妙だ。
这个举动引起了大家的注意。
(Zhège jǔdòng yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.)
この動作は皆の注意を引いた。
⚖️ 類義語との比較
'提'は一般的に物を持ち上げる、または話題を提起する際に使う。'举'はより公式な文脈や、例を挙げる、乾杯するなどの特定の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:01
広告エリア (Detail Footer)
