成語
1
（地位・影響力が大きく）一挙手一投足が重視される、極めて重要である
📝 その人の言動が、全体の状況や結果に大きな影響を与えるほど重要であることを示す。主に人や組織の地位・影響力の大きさを表現する。
这位领导的一句话，在这次会议上举足轻重。
(Zhè wèi lǐngdǎo de yí jù huà, zài zhè cì huìyì shàng jǔ zú qīng zhòng.)
このリーダーの一言は、今回の会議において極めて重要である。
在国际舞台上，中国的经济发展举足轻重。
(Zài guójì wǔtái shàng, Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn jǔ zú qīng zhòng.)
国際舞台において、中国の経済発展は極めて重要である。
他的意见在这个项目里举足轻重，必须认真考虑。
(Tā de yìjiàn zài zhège xiàngmù lǐ jǔ zú qīng zhòng, bìxū rènzhēn kǎolǜ.)
彼の意見はこのプロジェクトにおいて極めて重要であり、真剣に考慮しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'举足轻重'は、その人の地位や影響力の大きさを強調するのに対し、'重要'は単に事柄の価値が高いことを示す。また、'举足轻重'は、その人の言動が具体的な結果に結びつくニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:53
広告エリア (Detail Footer)
