名詞
1
（人の）身のこなし、態度、振る舞い、行動
📝 人の行動や態度を指す場合に使われる。
他的举动引起了大家的注意。
(Tā de jǔdòng yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.)
彼の振る舞いは皆の注意を引いた。
她的举动很奇怪。
(Tā de jǔdòng hěn qíguài.)
彼女の行動はとても奇妙だ。
请注意你的举动。
(Qǐng zhùyì nǐ de jǔdòng.)
あなたの振る舞いに注意してください。
動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。
1
（人を）動かす、動かすように仕向ける
📝 他動詞的な用法。あまり一般的ではない。
他的话没有举动任何人。
(Tā de huà méiyǒu jǔdòng rènhé rén.)
彼の言葉は誰も動かすことができなかった。
我们应该举动他们来帮助我们。
(Wǒmen yīnggāi jǔdòng tāmen lái bāngzhù wǒmen.)
私たちは彼らを動かして我々を助けるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'举动'は人の内面的な意図や感情が表れた振る舞いを指すことが多いのに対し、'行动'はより広範な物理的な行動全般を指す。'举止'は特に立ち居振る舞いやマナーに焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:53
広告エリア (Detail Footer)
