台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jiàn

形容詞
1 卑しい、安い;(俗語)厚かましい、図々しい
📝 価格が安い意味でも、人品が卑しい意味でも使われる。口語では自虐的・冗談めかして使うこともある
这种东西很,几块钱就能买到。 (Zhè zhǒng dōngxī hěn jiàn, jǐ kuài qián jiù néng mǎi dào.)
この品物はとても安くて、数元で買える。
他嘴,总爱说些得罪人的话。 (Tā zuǐ jiàn, zǒng ài shuō xiē dézuì rén de huà.)
彼は口が悪く、いつも人を怒らせるようなことを言いたがる。
别犯了,人家明明不喜欢你。 (Bié fàn jiàn le, rénjia míngmíng bù xǐhuān nǐ.)
卑屈になるなよ、相手は明らかに君のことが好きじゃないんだから。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47