台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

见势不妙

v1
jiàn shì bù miào
成語
形勢がまずいと見てとる。状況が不利だと察知する。
📝 事態の推移を見て危険や不利を感じ取り、すぐに対応する様子を表す。多くの場合、素早く身を引く行動と結びつく。
他见势不妙，赶紧溜走了。 (Tā jiàn shì bù miào, gǎnjǐn liū zǒu le.)
彼は形勢が悪いと見て、急いで逃げ出した。
见势不妙就赶快撤退，不要硬撑。 (Jiàn shì bù miào jiù gǎnkuài chètuì, bùyào yìng chēng.)
形勢が悪いと思ったらすぐに撤退しろ、無理するな。
股票见势不妙就该及时止损。 (Gǔpiào jiàn shì bù miào jiù gāi jíshí zhǐ sǔn.)
株は形勢が悪いと見たら、すぐに損切りすべきだ。
生成日: 2026/05/30 10:38