台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jiàng

名詞
鳥獣を捕らえる罠、わな。また、わなを仕掛ける動作にも用いる。
📝 方言・古語的な語で、鳥獣捕獲用の仕掛けを指す。
猎人在林子里下了几个 (Lièrén zài línzi lǐ xià le jǐ gè jiàng.)
猟師は林の中にいくつか罠を仕掛けた。
这个专门用来捕捉野兔。 (Zhège jiàng zhuānmén yòng lái bǔzhuō yětù.)
この罠は野ウサギを捕らえるためのものだ。
他用捕到了一只山鸡。 (Tā yòng jiàng bǔ dào le yì zhī shānjī.)
彼は罠でヤマドリを一羽捕まえた。

⚖️ 類義語との比較

“弶”は鳥獣捕獲用の仕掛けを指す方言的な語で、“陷阱”はより一般的な落とし穴式の罠を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12