形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如「很」「非常」）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（身体・精神が）健康である、丈夫である
📝 身体的な健康だけでなく、精神的な安定や健全さも含む。
他身体很健全，很少生病。
(Tā shēntǐ hěn jiànquán, hěn shǎo shēngbìng.)
彼は体がとても丈夫で、めったに病気をしない。
保持心理健全非常重要。
(Bǎochí xīnlǐ jiànquán fēicháng zhòngyào.)
精神的な健全さを保つことは非常に重要だ。
孩子们需要一个健全的成长环境。
(Háizimen xūyào yí ge jiànquán de chéngzhǎng huánjìng.)
子供たちは健全な成長環境を必要としている。
2
（制度・組織・社会などが）健全である、正常である、まともである
📝 社会制度や組織の運営が正しく、問題がない状態を指す。
我们需要建立一个健全的法律体系。
(Wǒmen xūyào jiànlì yí ge jiànquán de fǎlǜ tǐxì.)
私たちは健全な法体系を確立する必要がある。
这个公司的管理制度非常健全。
(Zhège gōngsī de guǎnlǐ zhìdù fēicháng jiànquán.)
この会社の管理制度は非常に健全だ。
一个健全的社会应该保障每个人的基本权利。
(Yí ge jiànquán de shèhuì yīnggāi bǎozhàng měi ge rén de jīběn quánlì.)
健全な社会は、すべての人々の基本的人権を保障すべきである。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:19
広告エリア (Detail Footer)
