台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

饯行

v1
jiànxíng

動詞
送別の宴を催して旅立つ人を送る。
📝 書き言葉的。
大家设宴为他饯行 (Dàjiā shèyàn wèi tā jiànxíng.)
みなが宴を設けて彼の旅立ちを送った。
出国前,朋友们给她饯行 (Chūguó qián, péngyǒumen gěi tā jiànxíng.)
出国前、友人たちは彼女のために送別の宴を開いた。
饯行的酒席很热闹。 (Jiànxíng de jiǔxí hěn rènao.)
送別の酒席はとても賑やかだった。

⚖️ 類義語との比較

「饯行」は旅立つ人を宴で送ることに重点があり、「饯别」は別れそのものを惜しむことに重点がある。
生成日: 2026/06/27 18:07