接続詞
📖 文頭に置かれ、後続の節が先行する状況や理由を受けて、それに対する判断・行動・提案などを導く。
1
〜を考慮すると、〜を踏まえると、〜に鑑みて
📝 主に書面語で用いられ、フォーマルな文脈で使われる。
鉴于目前情况的复杂性，我们需要重新考虑计划。
(Jiànyú mùqián qíngkuàng de fùzá xìng, wǒmen xūyào chóngxīn kǎolǜ jìhuà.)
現在の状況の複雑さを考慮すると、我々は計画を再考する必要がある。
鉴于他一贯的表现，我们决定给他这次机会。
(Jiànyú tā yīguàn de biǎoxiàn, wǒmen juédìng gěi tā zhè cì jīhuì.)
彼のこれまでの実績を踏まえると、我々は彼にこの機会を与えることに決めた。
鉴于此次事件的严重性，必须采取严厉措施。
(Jiànyú cǐ cì shìjiàn de yánzhòng xìng, bìxū cǎiqǔ yánlì cuòshī.)
今回の事件の深刻さに鑑みて、厳格な措置を講じなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'鉴于'は、先行する状況や事実を根拠として、後続の判断や行動を示す場合に用いられる、やや硬い表現である。'由于'や'因为'は、原因・理由を単純に述べる場合に広く使われる。'考虑到'も似た意味で使われるが、'鉴于'ほどフォーマルではない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:18
広告エリア (Detail Footer)
