動詞
📖 目的語を伴うことは少なく、多くは「建政初期」「建政以来」のように連体修飾語として、あるいはネット上で単独の動作として使われる。
1
政権を樹立する、国家を設立する
📝 「建立政权」の略。歴史的・政治的な文脈で、新しい国家や政府が成立したことを指す。
建政初期，国家面临着严峻的经济形势。
(Jiànzhèng chūqī, guójiā miànlínzhe yánjùn de jīngjì xíngshì.)
政権樹立の初期、国家は厳しい経済情勢に直面していた。
这是该地区建政以来最大规模的改革。
(Zhè shì gāi dìqū jiànzhèng yǐlái zuì dà guīmó de gǎigé.)
これは当該地区に政権が成立して以来、最大規模の改革である。
2
（ネットスラングとして）政治について議論する、政治談議にふける
📝 「键盘政治」（キーボード政治）の略。2010年代後半から知乎（Zhihu）、Bilibili、貼吧などのSNSで広く使われるようになった。専門家ではない一般ユーザーがネット上で国家戦略や国際情勢について熱弁を振るうことを指す。しばしば冷やかしや自嘲のニュアンスを含む。
兄弟们，别在游戏群里建政了，小心被封号！
(Xiōngdimen, bié zài yóuxì qún lǐ jiànzhèng le, xiǎoxīn bèi fēnghào!)
ブラザーたち、ゲームのグループチャットで政治談議すんなって、垢バンされるぞマジで！
他每天在网上建政，感觉自己像个大政治家，其实就是个键盘侠。
(Tā měitiān zài wǎngshàng jiànzhèng, gǎnjué zìjǐ xiàng ge dà zhèngzhìjiā, qíshí jiùshì ge jiànpánxiá.)
あいつ毎日ネットで政治語ってて、自分を大物政治家だと思い込んでるけど、結局ただのキーボード戦士なんだよね。
这种建政视频看多了真的会让人焦虑，还是看点萌宠吧。
(Zhèzhǒng jiànzhèng shìpín kàn duō le zhēnde huì ràng rén jiāolǜ, háishì kàndiǎn méngchǒng ba.)
こういう政治議論動画を見すぎるとガチで病むわ、大人しくペット動画でも見とこ。
现在的年轻人怎么都喜欢在B站建政啊？直接看破防了。
(Xiànzài de niánqīngrén zěnme dōu xǐhuan zài B zhàn jiànzhèng a? Zhíjiē kàn pòfáng le.)
最近の若者ってなんでみんなB站（ビリビリ）で政治語りたがるの？見ててマジでメンタル削られるわ。
⚖️ 類義語との比較
本来の「建政」は「政権樹立」という硬い政治用語だが、現代のネット文脈では「政治についてあーだこーだ言う」というカジュアル、あるいは皮肉めいた意味で使われることが圧倒的に多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 15:10
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「建政」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 15:10
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
