台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

剑指巅峰,谁与争锋

jiànzhǐ diānfēng, shéi yǔ zhēngfēng

フレーズ
頂点を目指し、誰がそれと覇を競えようか。最強・最高を目指す気概を示す決まり文句。
📝 ゲームや広告のスローガンによく使われる。
我们的口号是剑指巅峰,谁与争锋。 (Wǒmen de kǒuhào shì jiànzhǐ diānfēng, shéi yǔ zhēngfēng.)
私たちのスローガンは「頂点を目指し、誰がそれと覇を競えようか」だ。
这支队伍剑指巅峰,谁与争锋。 (Zhè zhī duìwǔ jiànzhǐ diānfēng, shéi yǔ zhēngfēng.)
このチームは頂点を目指し、誰も敵わないほどだ。
海报上写着剑指巅峰,谁与争锋。 (Hǎibào shàng xiězhe jiànzhǐ diānfēng, shéi yǔ zhēngfēng.)
ポスターには「剣は頂点を指す、誰が覇を競う」と書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「剑指巅峰,谁与争锋」は頂点制覇の気概を表す宣伝的決まり文句。
登録日: 2026/06/03 08:28 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ