台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

叫好又叫座

v1
jiàohǎo yòu jiàozuò

慣用語
評判も興行成績も良いこと。批評家にも観客にも受けること。
📝 映画や芝居などの作品評価によく使われる。
这部电影叫好又叫座,票房很高。 (Zhè bù diànyǐng jiàohǎo yòu jiàozuò, piàofáng hěn gāo.)
この映画は評判も興行も良く、興行収入が高い。
能做到叫好又叫座的作品并不多。 (Néng zuòdào jiàohǎo yòu jiàozuò de zuòpǐn bìng bù duō.)
評判も興行も両立できる作品は多くない。
这场演出叫好又叫座,场场爆满。 (Zhè chǎng yǎnchū jiàohǎo yòu jiàozuò, chǎng chǎng bàomǎn.)
この公演は好評で集客も良く、毎回満員だ。

⚖️ 類義語との比較

「叫好又叫座」は評価と興行の両立を指し、「叫好不叫座」は評判は良いが客が入らないことを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28