名詞
1
（スポーツ・武道などの）コーチ、指導者、トレーナー
📝 選手や生徒を指導・育成する役割の人を指す。
这位教练非常严格。
(Zhè wèi jiàoliàn fēicháng yángé.)
このコーチは非常に厳しい。
他是我的网球教练。
(Tā shì wǒ de wǎngqiú jiàoliàn.)
彼は私のテニスコーチです。
教练，请教我这个动作。
(Jiàoliàn, qǐng jiāo wǒ zhège dòngzuò.)
コーチ、この動作を教えてください。
2
（比喩的に）指導者、教官
📝 特定の分野で指導的な役割を果たす人を指す場合。
他是我人生中的教练。
(Tā shì wǒ rénshēng zhōng de jiàoliàn.)
彼は私の人生における指導者です。
動詞
目的語は人。否定は'不'。
1
（選手などを）指導する、コーチする
她正在教练年轻的演员。
(Tā zhèngzài jiàoliàn niánqīng de yǎnyuán.)
彼女は若い俳優たちを指導している。
教练队员们要更加努力。
(Jiàoliàn duìyuánmen yào gèngjiā nǔlì.)
選手たちを指導し、さらに努力させる必要がある。
这位教练不轻易批评队员。
(Zhè wèi jiàoliàn bù qīngyì pīpíng duìyuán.)
このコーチは選手たちを軽々しく批判しない。
⚖️ 類義語との比較
'教练'は主にスポーツや武道における指導者を指すのに対し、'老师'はより広範な意味で教える人を指す。'指导'は動詞として「指導する」という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:36
広告エリア (Detail Footer)
