台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

叫响

jiàoxiǎng

動詞
評判になる、名が知れ渡る。
📝 名声やブランドなどが広く知られるようになること。
这个品牌已经叫响了。 (Zhège pǐnpái yǐjīng jiàoxiǎng le.)
このブランドはすでに評判になった。
他的名字逐渐叫响 (Tā de míngzì zhújiàn jiàoxiǎng.)
彼の名前は次第に知れ渡った。
要把口号叫响 (Yào bǎ kǒuhào jiàoxiǎng.)
スローガンを広く知れ渡らせなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「叫响」は名が知れ渡る。「出名」は有名になる。「走红」は人気が出る。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ