形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（声・音が）はっきりとしていて大きい、響き渡る
📝 声量がある、音がよく通る様子を表す。
他的声音很响亮。
(Tā de shēngyīn hěn xiǎngliàng.)
彼の声はとても響き渡る。
鞭炮声响亮地回荡在山谷里。
(Biānpào shēng xiǎngliàng de huídàng zài shāngǔ lǐ.)
爆竹の音が山谷に響き渡った。
她用响亮的声音回答了问题。
(Tā yòng xiǎngliàng de shēngyīn huídá le wèntí.)
彼女ははっきりとした声で質問に答えた。
2
（名声・評判などが）高名な、著名な、広く知られている
📝 人や組織、作品などの評判が良い、有名であることを表す。
这家公司在行业内享有响亮的名声。
(Zhè jiā gōngsī zài hángyè nèi xiǎngyǒu xiǎngliàng de míngshēng.)
この会社は業界内で高い名声を得ている。
他的名字在中国家喻户晓，非常响亮。
(Tā de míngzi zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo, fēicháng xiǎngliàng.)
彼の名前は中国で広く知られており、非常に名高い。
这部电影获得了响亮的名誉。
(Zhè bù diànyǐng huòdé le xiǎngliàng de míngyù.)
この映画は輝かしい名誉を得た。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:52
広告エリア (Detail Footer)
