借词

                    jiècí                

名詞

借用語、外来語。また借りた金品の意味もある。

📝 言語学では他言語から取り入れた語を指す。

汉语中有不少来自英语的借词。 (Hànyǔ zhōng yǒu bùshǎo láizì Yīngyǔ de jiècí.)

中国語には英語由来の借用語が少なくない。

「沙发」是一个典型的借词。 (“shāfā” shì yí ge diǎnxíng de jiècí.)

「ソファ」は典型的な借用語だ。

研究借词有助于了解文化交流。 (yánjiū jiècí yǒuzhù yú liǎojiě wénhuà jiāoliú.)

借用語の研究は文化交流の理解に役立つ。

⚖️ 類義語との比較

「借词」は他言語から取り入れた語を広く指し、音だけを写した「音译」に比べ、意訳や形態借用も含むより包括的な概念である。

生成日: 2026/06/03 00:12