杰

                    jié                

形容詞

優れている、傑出している。才能や能力がずば抜けていること。また、優れた人物。

📝 単独でも、「杰出」「英杰」などの語の構成要素としても用いられる。

他是当代的人杰。 (tā shì dāngdài de rénjié.)

彼は当代の傑物だ。

这片土地人杰地灵。 (zhè piàn tǔdì rénjié dìlíng.)

この土地は人材も豊かで風土も優れている。

他的才华出类拔萃，堪称俊杰。 (tā de cáihuá chūlèibácuì, kānchēng jùnjié.)

彼の才能は群を抜いており、傑物と呼ぶにふさわしい。

⚖️ 類義語との比較

「杰」は傑出している意の単音節語で、二音節の「杰出」（傑出した）がより明確に「際立つ」意を表すのに対し、文語的・凝縮的に用いられる。

生成日: 2026/06/03 08:28