台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

桀桀

v1
jié jié

感嘆詞
不気味な笑い声を表すオノマトペ。悪役や陰険な人物の笑い方。
📝 漫画やアニメ、ネット上で悪役キャラクターの笑い声として使われる擬声語。日本語の「ケケケ」に近い。
桀桀,你们都中了我的圈套! (Jié jié, nǐmen dōu zhòng le wǒ de quāntào!)
ケケケ、お前たちは皆わしの罠にかかったのだ!
他阴险地笑了两声:“桀桀,没想到吧。” (Tā yīnxiǎn de xiào le liǎng shēng: "Jié jié, méi xiǎngdào ba.")
彼は陰険に二声笑った。「ケケケ、意外だったろう。」
反派角色发出桀桀的笑声,令人毛骨悚然。 (Fǎnpài juésè fāchū jié jié de xiàoshēng, lìng rén máogǔsǒngrán.)
悪役キャラクターがケケケと笑い声を発し、背筋が凍るようだった。

⚖️ 類義語との比較

「嘿嘿」は含み笑いやいたずらっぽい笑い、「哈哈」は豪快な笑いだが、「桀桀」は邪悪で不気味な笑い声を表す。
生成日: 2026/05/30 22:47