📝 家族や頼れる人がおらず、一人きりで生きている状態を表す。
他孑然一身,无依无靠。
(Tā jié rán yī shēn, wú yī wú kào.)
彼は天涯孤独で、頼る人もいない。
父母去世后,她孑然一身生活了很多年。
(Fùmǔ qùshì hòu, tā jié rán yī shēn shēnghuó le hěn duō nián.)
両親が亡くなった後、彼女は何年も一人ぼっちで暮らした。
虽然孑然一身,他并不觉得孤独。
(Suīrán jié rán yī shēn, tā bìng bù juéde gūdú.)
身寄りがないとはいえ、彼は孤独だとは感じていない。