台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

劫难

v1
jiénàn

名詞
災難。避けがたい大きな苦難。
📝 仏教的な「劫」の含みを帯び、運命的な苦難を指すことが多い。
他经历了一场劫难 (Tā jīnglì le yī chǎng jiénàn.)
彼は大きな災難を経験した。
这次劫难让全村蒙难。 (Zhè cì jiénàn ràng quán cūn méngnàn.)
この災難で村中が被害を受けた。
他们终于度过了劫难 (Tāmen zhōngyú dùguò le jiénàn.)
彼らはついに災難を乗り越えた。

⚖️ 類義語との比較

「劫难」は運命的・宿命的な苦難を指し、一般的な災い「灾难」より宗教的・宿命的な色彩が濃い。
生成日: 2026/06/27 18:07