動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や動詞句。
1
（金銭・時間・労力などを）節約する、倹約する、無駄を省く
📝 無駄遣いをせず、必要な分だけ使うこと。資源やエネルギーの節約にも使う。
我们要学会节省开支。
(Wǒmen yào xuéhuì jiéshěng kāizhī.)
私たちは支出を節約することを学ぶ必要がある。
他平时很节省，不乱花钱。
(Tā píngshí hěn jiéshěng, bù luàn huā qián.)
彼は普段とても倹約家で、無駄遣いをしない。
节省时间就是节省生命。
(Jiéshěng shíjiān jiù shì jiéshěng shēngmìng.)
時間を節約することは生命を節約することだ。
为了节省能源，我们应该随手关灯。
(Wèile jiéshěng néngyuán, wǒmen yīnggāi suíshǒu guān dēng.)
エネルギーを節約するために、私たちはこまめに電気を消すべきだ。
2
（言葉・表現などを）控えめにする、省略する
📝 必要以上に多くを語らず、簡潔に済ませること。
他说话总是节省用词，言简意赅。
(Tā shuōhuà zǒngshì jiéshěng yòngcí, yán jiǎn yì gāi.)
彼は話すときいつも言葉遣いを控えめにし、簡潔で要を得ている。
请节省您的宝贵时间，直奔主题。
(Qǐng jiéshěng nín de bǎoguì shíjiān, zhí bēn zhǔtí.)
貴重なお時間を節約して、本題に入ってください。
⚖️ 類義語との比較
'节约'はより広範な意味で使われ、資源や物資の無駄をなくすことに重点がある。'节省'は金銭や時間、労力などの消費を抑えるニュアンスが強い。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:37
広告エリア (Detail Footer)
