台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

结义

jiéyì

動詞
義兄弟(義姉妹)になる。義を結ぶ。
📝 「桃园结义」のように、血縁関係のない者が兄弟の契りを交わすことを指す。
他们三人结义为兄弟。 (tāmen sān rén jiéyì wéi xiōngdì.)
彼ら三人は義兄弟となった。
桃园结义是著名的典故。 (táoyuán jiéyì shì zhùmíng de diǎngù.)
桃園の誓いは有名な故事である。
两人结义之后情同手足。 (liǎng rén jiéyì zhīhòu qíng tóng shǒuzú.)
二人は義を結んでからは手足のように親しくなった。

⚖️ 類義語との比較

「结义」は義の契りを結ぶ行為を強調し、「结拜」は拝礼の儀式を伴う点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ