動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要（节约得很）。離合詞ではない。
1
（金銭・時間・資源などを）節約する、倹約する
我们要节约用水用电。
(Wǒmen yào jiéyuē yòngshuǐ yòngdiàn.)
私たちは水と電気を節約しなければならない。
他很会节约。
(Tā hěn huì jiéyuē.)
彼はとても倹約上手だ。
我们应该节约时间，提高效率。
(Wǒmen yīnggāi jiéyuē shíjiān, tígāo xiàolǜ.)
私たちは時間を節約し、効率を上げるべきだ。
节约下来的钱可以用来买书。
(Jiéyuē xiàlái de qián kěyǐ yòng lái mǎi shū.)
節約したお金は本を買うのに使える。
2
（言葉遣いを）慎む、控える
📝 主に書面語で使われる。
请节约用语。
(Qǐng jiéyuē yòngyǔ.)
言葉遣いを慎んでください。
名詞
1
節約、倹約
节约是美德。
(Jiéyuē shì měidé.)
節約は美徳である。
提倡节约。
(Tíchàng jiéyuē.)
節約を奨励する。
⚖️ 類義語との比較
'节约'は金銭、時間、資源などを無駄なく使うことを指し、より広範な意味を持つ。'节省'も同様の意味で使われるが、特に金銭や資源を切り詰めるニュアンスが強い場合がある。'节俭'は倹約家であることを表す形容詞的・名詞的な用法が主。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:21
広告エリア (Detail Footer)
