成語
足の速い者が先に登る。行動の早い者が先に目的を達することの例え。
📝 競争において機敏に動いた者が先んじて利を得ることを表す。
机会难得，他捷足先登抢到了名额。
(jīhuì nándé, tā jiézúxiāndēng qiǎngdào le míng'é.)
得難い機会に、彼は素早く動いて枠を勝ち取った。
在竞争中往往是捷足先登者获胜。
(zài jìngzhēng zhōng wǎngwǎng shì jiézúxiāndēng zhě huòshèng.)
競争では往々にして先んじた者が勝つ。
这块地皮被人捷足先登买走了。
(zhè kuài dìpí bèi rén jiézúxiāndēng mǎizǒu le.)
この土地は誰かに先を越されて買われてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「捷足先登」は素早く先んじて利を得ることを指し、「先发制人」は機先を制して相手を抑える点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捷足先登」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
