動詞
否定は「不」を用いる。目的語は時間や期限を表す名詞句。
1
（期限・期日・期間などが）終わる、締め切られる
📝 主に時間的な区切りや、ある活動・手続きなどが完了する時点を指す。
报名截止日期是下周五。
(Bàomíng jiézhǐ rìqī shì xià zhōu wǔ.)
申込の締め切り日は来週金曜日です。
活动报名已经截止了。
(Huódòng bàomíng yǐjīng jiézhǐ le.)
イベントの申し込みはすでに締め切られました。
请在截止日期前提交申请。
(Qǐng zài jiézhǐ rìqī qián tíjiāo shēnqǐng.)
締め切り日前に申請を提出してください。
比赛的报名时间截止到今天为止。
(Bǐsài de bàomíng shíjiān jiézhǐ dào jīntiān wéizhǐ.)
試合の申し込み期間は本日をもって締め切られます。
動詞
2
（ある行為・状態などを）やめる、中止する
📝 ある動作や状態を一時的または永久に中断する意。
他决定截止吸烟。
(Tā juédìng jiézhǐ xīyān.)
彼は喫煙をやめることに決めた。
我们必须在问题扩大前截止。
(Wǒmen bìxū zài wèntí kuòdà qián jiézhǐ.)
私たちは問題が拡大する前に中止しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'结束'は物事が終わることを広く指すが、'截止'は特に期限や締め切りに焦点を当てる。'停止'は動作や活動の中止を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 01:36
広告エリア (Detail Footer)
