就差

                    jiù chà                

短語

あと～だけ足りない、もう少しで～するところ

📝 あとわずかで完成・達成することを表す口語表現

作业就差最后一道题了。 (zuòyè jiù chà zuìhòu yī dào tí le.)

宿題はあと最後の一問だけだ。

他就差一点儿就成功了。 (tā jiù chà yīdiǎnr jiù chénggōng le.)

彼はもう少しで成功するところだった。

万事俱备，就差东风了。 (wànshì jùbèi, jiù chà dōngfēng le.)

万事整い、あとは東風を待つばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「就差」は口語的であとわずかであることを強調し、「只差」もほぼ同義。「还差」はまだ足りないというニュアンスが強い。

生成日: 2026/05/31 02:49