📝 「水火」は洪水と火災で、苦難の比喩。古典的な表現で、英雄や優れた指導者の行為を形容する。
他立志救民于水火，推翻暴政。
(Tā lìzhì jiù mín yú shuǐhuǒ, tuīfān bàozhèng.)
彼は民を苦しみから救い出し、暴政を打倒することを志した。
古代英雄救民于水火的故事广为流传。
(Gǔdài yīngxióng jiù mín yú shuǐhuǒ de gùshi guǎng wéi liúchuán.)
古代の英雄が民を苦しみから救った物語は広く語り継がれている。
人民期盼有人能救民于水火之中。
(Rénmín qīpàn yǒu rén néng jiù mín yú shuǐhuǒ zhī zhōng.)
人民は誰かが民を苦しみの中から救ってくれることを願っている。
