台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

咎有应得

v1
jiù yǒu yīng dé

成語
罰を受けるのは当然である。自業自得である。
📝 悪いことをした人が当然の報いを受けることを表す。
他贪污受贿,被判刑是咎有应得 (Tā tānwū shòuhuì, bèi pànxíng shì jiù yǒu yīng dé.)
彼は汚職・収賄をしたのだから、刑を受けるのは自業自得だ。
违法乱纪者受到惩罚,咎有应得 (Wéifǎ luànjì zhě shòudào chéngfá, jiù yǒu yīng dé.)
法を犯し紀律を乱した者が罰を受けるのは当然のことだ。
他背叛了朋友,最后众叛亲离,真是咎有应得 (Tā bèipànle péngyǒu, zuìhòu zhòngpàn qīnlí, zhēn shì jiù yǒu yīng dé.)
彼は友人を裏切り、最後には皆に見捨てられたが、まさに自業自得だ。

⚖️ 類義語との比較

咎有应得と罪有应得はほぼ同義だが、罪有应得はより重い犯罪に対して使い、咎有应得は過失や非行全般に使える。自作自受も類似するが口語的。
生成日: 2026/05/31 08:29