名詞
古い借金、未清算の旧勘定。比喩的に過去のもめ事や恨みも指す。
📝 「翻旧账（過去のことを蒸し返す）」のように比喩的に使われることが多い。
他总是喜欢翻旧账，让人很不舒服。
(Tā zǒngshì xǐhuān fān jiùzhàng, ràng rén hěn bù shūfu.)
彼はいつも過去のことを蒸し返すので、不快に感じる。
这笔旧账早就应该结清了。
(Zhè bǐ jiùzhàng zǎo jiù yīnggāi jiéqīng le.)
この古い借金はとっくに清算すべきだった。
我们别再算旧账了，往前看吧。
(Wǒmen bié zài suàn jiùzhàng le, wǎng qián kàn ba.)
もう昔のことを持ち出すのはやめて、前を向こう。
⚖️ 類義語との比較
「旧账」は過去の負債や遺恨を指し、新しく生じた「新账」と対比される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「旧账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
