台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jiā

形容詞
(汗や水が)すっかりしみ通る、行き渡る。書き言葉的。
📝 「汗流浃背」など成語で多く用いられる字。
他热得汗流背。 (tā rè de hàn liú jiā bèi.)
彼は暑さで汗が背中までびっしょりだ。
雨水湿了他的衣衫。 (yǔshuǐ jiā shī le tā de yīshān.)
雨が彼の衣服をすっかり濡らした。
感激之情于心田。 (gǎnjī zhī qíng jiā yú xīntián.)
感謝の念が心の隅々まで満ちわたった。

⚖️ 類義語との比較

“浃”はしみ通る・行き渡るの文語的表現、“透”は口語でも広く貫通・浸透を表す。
生成日: 2026/06/03 08:28