成語
主に形容詞的に使用。述語としても用いられる。
1
一家一戸にまで知れ渡っている。広く一般に知られている。
📝 非常に有名で、多くの人が知っている状態を表す。人、事柄、場所など、様々なものに適用できる。
这位英雄的事迹家喻户晓，人人皆知。
(Zhè wèi yīngxióng de shìjì jiā yù hù xiǎo, rén rén jiē zhī.)
この英雄の事績は広く知れ渡っており、誰もが知っている。
这首老歌已经家喻户晓，传唱了几代人。
(Zhè shǒu lǎo gē yǐjīng jiā yù hù xiǎo, chuán chàng le jǐ dài rén.)
この古い歌はすでに広く知られ、何世代にもわたって歌い継がれている。
他的名字在当地几乎家喻户晓。
(Tā de míngzi zài dāngdì jīhū jiā yù hù xiǎo.)
彼の名前は地元ではほとんど誰もが知っている。
⚖️ 類義語との比較
'妇孺皆知'は特に子供やお年寄りまで含めて広く知られていることを強調する。'闻名遐迩'は遠くまで名が知れ渡っていることを指す。'家喻户晓'はより日常的で、身近な範囲で広く知られているニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:15
広告エリア (Detail Footer)
