加注

                    jiā zhù                

動詞

注釈を加える。注記を付け足す。

📝 文章・文書に説明を補足する意味。

请在难懂的词语旁边加注解释。 (Qǐng zài nándǒng de cíyǔ pángbiān jiā zhù jiěshì.)

難しい語句の横に注釈を加えて説明してください。

编辑给这段文字加注了出处。 (Biānjí gěi zhè duàn wénzì jiā zhùle chūchù.)

編集者はこの文章に出典を注記した。

他在地图上加注了重要地点。 (Tā zài dìtú shàng jiā zhùle zhòngyào dìdiǎn.)

彼は地図に重要な地点を書き加えた。

（賭けやゲームで）掛け金を増やす。レイズする。

📝 ギャンブルやポーカーなどの文脈で使われる。

他果断地加注，希望吓退对手。 (Tā guǒduàn de jiā zhù, xīwàng xiàtuì duìshǒu.)

彼は思い切ってレイズし、相手を退かせようとした。

牌局到了关键时刻有人开始加注。 (Páijú dàole guānjiàn shíkè yǒurén kāishǐ jiā zhù.)

勝負どころで掛け金を上げ始める者が出た。

不要在没把握的时候盲目加注。 (Bùyào zài méi bǎwò de shíhou mángmù jiā zhù.)

勝算のないときに闇雲にレイズしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“加注”は注釈追加にも賭け金増加にも使うが、“标注”は印を付ける意味に限られる。

生成日: 2026/06/03 08:29