動詞
📖 目的語に抽象的な力や属性を伴うことが多い。受身や「在……下」の形で使われる頻度が高い。
1
（仏教）加持（かじ）する、祈祷によって神仏の力を授ける
📝 本来の宗教的意味。僧侶が信徒や法具に対して行う行為を指す。
这串念珠经过了高僧的加持。
(Zhè chuàn niànzhū jīngguòle gāosēng de jiāchí.)
この数珠は高僧による加持を受けている。
僧侣们正在为灾民祈福加持。
(Sēnglǚmen zhèngzài wèi zāimín qífú jiāchí.)
僧侶たちは被災者のために幸福を祈り、加持を行っている。
2
（ネット・ビジネス）強化する、付加価値を与える、バフをかける、サポートする
📝 2010年代後半からACG（アニメ・漫画・ゲーム）界隈やマーケティング用語として急速に広まった。ある要素が加わることで、対象の魅力や能力が大幅に向上することを指す。「XX加持」の形で「XXによる恩恵・強化」という意味で多用される。
有了名牌光环的加持，这款普通的手表身价倍增。
(Yǒule míngpái guānghuán de jiāchí, zhè kuǎn pǔtōng de shǒubiǎo shēnjià bèizēng.)
有名ブランドという後光の加持（パワー）があって、この普通の時計は価値が跳ね上がった。
他在比赛中仿佛有神力加持，表现得非常出色。
(Tā zài bǐsài zhōng fǎngfú yǒu shénlì jiāchí, biǎoxiàn de fēicháng chūsè.)
彼は試合中、まるで神の力が加持（バフ）されたかのように、素晴らしいパフォーマンスを見せた。
这款游戏新出的角色可以为队友加持防御力。
(Zhè kuǎn yóuxì xīn chū de juésè kěyǐ wèi duìyǒu jiāchí fángyùlì.)
このゲームの新キャラは、味方に防御力の加持（バフ）を与えることができる。
名詞
1
加護、恩恵、強化（バフ）、サポート要素
📝 抽象的な「プラスアルファの力」を指す名詞的用法。
在先进科技的加持下，传统产业焕发了新机。
(Zài xiānjìn kējì de jiāchí xià, chuántǒng chǎnyè huànfāle xīnjī.)
先端技術の加持（強力なサポート）の下で、伝統産業は新たな活力を取り戻した。
主角光环的加持让他每次都能化险为夷。
(Zhǔjiǎo guānghuán de jiāchí ràng tā měi cì dōu néng huà xiǎn wéi yí.)
主人公補正（主人公のオーラによる加持）のおかげで、彼は毎回ピンチをチャンスに変えることができる。
⚖️ 類義語との比較
宗教用語としては「保佑（守護する）」に近いが、現代の流行語としてはゲーム用語の「Buff（バフ/増益）」やビジネス用語の「Empowerment（賦能/権限付与）」に近いニュアンスで、何らかの外的なプラス要素が加わって強くなる状態を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 13:59
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「加持」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
