台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

夹合

v1
jiāhé

動詞
挟み合わせる、クランプする。二つの面ではさんで固定・結合すること。
📝 機械加工・接合の用語。
工人用夹具把两块木板夹合起来。 (Gōngrén yòng jiājù bǎ liǎng kuài mùbǎn jiāhé qǐlái.)
作業員はクランプで二枚の板を挟み合わせて固定した。
夹合时要确保两面紧密贴合。 (Jiāhé shí yào quèbǎo liǎng miàn jǐnmì tiēhé.)
挟み合わせる際は両面が密着するよう確認する。
胶水固化前需要把零件夹合固定。 (Jiāoshuǐ gùhuà qián xūyào bǎ língjiàn jiāhé gùdìng.)
接着剤が固まる前に部品を挟んで固定する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“夹合”は両側からはさんで合わせ固定する行為を指す。“粘合”は接着剤で貼り合わせる行為を指し、固定の手段が機械的か接着かで異なる。
生成日: 2026/06/03 00:13