台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

尖兵

v1
jiānbīng
名詞
尖兵。先頭に立って進む兵士。転じて、ある分野で先駆けとなる人や集団。
📝 軍事用語が転用され、比喩的に「先駆者」「先鋒」の意でも用いられる。
他们是科技创新的尖兵。 (tāmen shì kējì chuàngxīn de jiānbīng.)
彼らは科学技術革新の先駆者だ。
尖兵走在队伍的最前方。 (jiānbīng zǒu zài duìwǔ de zuì qiánfāng.)
尖兵は隊列の最前方を進む。
这支部队充当了进攻的尖兵。 (zhè zhī bùduì chōngdāng le jìngōng de jiānbīng.)
この部隊は攻撃の先鋒を務めた。

⚖️ 類義語との比較

「尖兵」は軍事的な先頭部隊を本義とし、比喩的に用いる「先驱」（先駆者）より具体的・行動的な先頭性を含意する。

🔗 関連語

先锋 前哨 先驱 排头兵
生成日: 2026/06/03 08:28